Amb aquesta adaptació de La divina comèdia, La Fura dels Baus volia proposar un retrat del singular i fascinant univers de Dant. L’inclassificable poema
del geni florentí, considerat unànimement la pedra angular de la literatura italiana, ha enlluernat els lectors de tots els temps per la seva gran força simbòlica. La concepció circular de l’infern, els paisatges, els personatges, el seu caràcter visionari, són elements del poema de Dant que configuren un tot a cavall entre el món natural i el sobrenatural, entre el diví i el transcendental. El punt de vista de La Fura dels Baus s’ha centrat en les al·lucinacions d’un home que viu entre el cel i la terra, entre el paradís, el purgatori i l’infern. A través d’aquest espectacle es reprodueix el viatge que el poeta fa
en la seva obra, passant els set cercles que porten
a l’infern, fins entreveure el pecat sense esperança
i alhora tot allò que conté de diví i de sublim.

En la realització d’aquest macroespectacle van participar més de cinquanta persones, entre actors, tècnics i creatius. Els gairebé trenta minuts d’aquesta versió lliure de La divina comèdia combinen una posada en escena eminentment espectacular a partir de grans efectes visuals i sonors.

La Fura dels Baus va articular l’espectacle a partir
dels tres nivells originals de l’obra de Dant, dedicant dos moments estètics diferenciats a cadascun: «La caiguda de l’arcàngel» i «El descens als inferns» o «Els pecats capitals (Infern); «L’expiació dels pecats» i «La resurrecció de l’ànima» (Purgatori); «La lenta ascensió al cel» i «El paradís» (Paradís). En el segon moment
de l’infern van col·laborar en la concepció del vestuari, gràcies a la Biennal de València, set dissenyadors de moda valencians: Juan Andrés Mompó, Presen Rodríguez, Manuel Fernández, Hannibal Laguna, Francis Montesinos, Amparo Chordá i Álex Vidal.

Creació i direcció
Jürgen Müller, Pera Tantiña
(La Fura dels Baus).

Música
Miki Espuma (La Fura dels Baus)

Disseny de so
Marc Sardà

Disseny d’il·luminació
David Hoyos

Disseny d’attrezzo roda
Esterina Zarrillo

Cap tècnic
Alberto Pastor

Coordinació tècnica
Pedro Pablo Hervás

Regidoria
Pilar L. Alpáñez

Il·luminació de la roda
Ziggy Durand

Construcció de la roda
Masters

Responsable riggers
«Pulgui»

Riggers
Alex Aldama, Julio Cámara, Francisquillo Chaves, Boris Espuny, Javier «Harry» García, Carlos Alberto Maese, Juan Carlos Mendoza, Juan Navarro.

Actors
Txell Esteban, Sónia Gómez, Oriol Jané, Cecilia Inés Petrilli, Damià Plensa,
Joaquín Torner, Penélope Serrano.

Assistent a Florència
Atta Zarrillo

Dissenyadors de vestuari
Francis Montesinos, Álex Vidal, Juan Andrés Mompó, Hannibal Laguna, Amparo Chordá, Manuel Fernández, Presen Rodríguez.

Estilistes
Gabriel-Alvero

Producció executiva
Carlota Gurt

Assistent de producció
Esther Rodríguez

Estrena
19/6/02, a la plaça Pitti, Florència.

Representacions
1

Un projecte de Luigi Settembrini per a Classico Italia amb la col.laboració de la Biennal de València i el patrocini de la Generalitat Valenciana.

Aquest macroespectable va realitzar-se a Florència, la pàtria de Dante, amb motiu del certamen Clasico Italia, i va recrear algunes de les claus de La divina comèdia a partir de grans elements escenogràfics que, des d’aquesta ocasió, passaran a formar part de l’imaginari de La Fura dels Baus.