El relat de l’obsessió de Macbeth i Lady Macbeth pel poder i la seva conservació es tenyeix a ØBS de multitud de referències de la nostra quotidianitat actual. Sembla com si amb la desaparició del text de Shakespeare es produís una pèrdua total del registre poètic, almenys en el textual, i els personatges ja no actuaran moguts per la força de les paraules, sinó per la força de les imatges. La Fura dels Baus busca en ØBS equivalents actuals als arquetips shakespeareanos: Macbeth passa a ser un marit sense caràcter i lady Macbeth una stripper que no dubta a utilitzar el seu cos per manipular al seu antull a tots aquells que poden oposar-se als seus plans.

En ØBS trobem l’essència del llenguatge de La Fura dels Baus, que passa per mantenir la fricció amb el públic, per ritualitzar l’escena, per elaborar una escenografia que comparteix espai amb l’espectador. A partir d’aquesta fórmula original de la companyia es pot deduir que en el nostre temps ja no n’hi ha prou amb la força del text, que ara s’imposen les imatges i el gest com a base sòlida sobre la qual construir l’escena.

Direcció i creació

Pep Gatell (La Fura dels Baus).

Direcció d’actors

Jürgen Müller (La Fura dels Baus).

Guió i dramatúrgia

Pep Gatell, Jürgen Müller, Carlos Padrissa (La Fura dels Baus).

Creació musical

Miki Espuma (La Fura dels Baus), Robert Merdzo.

Textos

Daniel Fernández

Realització vídeo 3D

Quique García

Ajudant de dirección

Kike Blanco

Escenografia

Luis Monteagudo

Disseny de so

Marc Sardà

Disseny d’il·luminació

Jaime Llerins

Disseny tècnic vídeo

Jordi Casinos

Vestuari

Ficticios, Monika Harbort.

Actors

Iván Altamira, Svenja Beneke, Eloi Benet, David N. Climent, Pedro Escrich, Pep Farrés, Sergi Faustino, Emili Giner, Fulgenci Mestres, Gudula Mueller-Töwe, David Nieto, Glòria Ràmia, Alexandra Rei, Ramón Tarés, «Tatín», «Turbito».

Músics

Raúl de Alba, Quimantu, Vidi Vidal.

Realització técnica

Alberto Pastor

Autoil·luminats

Ziggy Durand

Producció

Nadala Fernández

Ajudant de producción

Eduard García

Cap tècnic

Luis Monteagudo

Càmera en directe

Kike Blanco

Il·luminació

Ziggy Durand, David Hoyos.

So

Marc Romagosa, Jordi Orriols.

Vídeo

Xavi Correa, Fernando Esparza.

Maquinistes

Raúl de Alba, Rafael Ceballos, David Lara, Félix Mendoza.

Road manager

Roberto Villalón

Estrena

1/5/2000, en De Bottelarij, Bruselas.

Representacions

199

Un espectacle produït per La Fura dels Baus, España Nuevo Milenio, Ajuntament de Barcelona-Mercat de les Flors, Sterisc[:her:]bst, De Bottelarij, Teatro Lírico de Cagliari.

ØBS és una relectura del clàssic de William Shakespeare Macbeth. Aquesta versió de La Fura dels Baus utilitza una petita part del text original i incorpora un seguit de textos originals. No obstant això, l’estructura argumental de Macbeth es manté per complet, igual que els personatges i la seva peripècia.