Si a L’Atlàntida, El martiri de sant Sebastià i La condemnació de Faust el punt de partida per a La Fura dels Baus era una obra ja existent, en DQ. l’origen del projecte neix de la companyia mateixa. Són Carlos Padrissa i Àlex Ollé els qui manifesten el seu desig de posar en escena una obra totalment nova, tant en l’aspecte musical com en l’argumental. El projecte DQ. neix de la reunió de José Luis Turina, Justo Navarro i La Fura dels Baus, propiciat per Juan Ángel Vela del Campo, i, per tant, la seva concepció és fruit d’una absoluta sincronització creativa, per damunt de divismes o personalitats. Aquest aspecte dóna a DQ. unes característiques molt especials, sobretot si considerem que el procés usual per a la creació d’una nova òpera parteix gairebé sempre d’una partitura, que reclama un llibret i que a l’últim exigeix una posada en escena.

DQ. s’enriquirà encara més amb la intervenció
d’Enric Miralles i Benedetta Tagliabue, autors de l’escenografia amb la col·laboració de Roland Olbeter; amb la realització de vídeo d’Emmanuel Carlier, amb el vestuari de Chu Uroz i amb la direcció musical de Josep Pons. L’obra parteix d’un personatge mític —Don Quijote— per recrear un seguit de situacions que no respecten les convencions de l’espai i del temps. Els tres actes estan lligats a tres espais diferents i a dos moments temporals allunyats. El primer i el segon transcorren a Ginebra —en una sala de subhastes virtual connectada a una màquina del temps— i en un parc d’atraccions de monstres situat al capdamunt d’un gratacel de Hong Kong
el segle xxxi, respectivament. El tercer té lloc en un congrés sobre la figura de Don Quijote i el seu centenari, que se celebra a Barcelona l’any 2005. Aquesta circumstància aparentment delirant serà el paisatge per construir una reflexió al voltant d’una de les figures clau de la literatura de tots els temps, probablement la que millor es va saber adaptar al seu temps i simbolitzar alguns dels valors de la futura modernitat. Don Quijote, motiu de bromes pels seus contemporanis, encarnarà la imaginació a ultrança, l’honradesa, el respecte als dèbils i l’enfrontament contra el poder pel poder: un monstre. Com a monstre apareixerà al primer acte de DQ., per transformar-se primer en raresa —una peça preuada pels col·leccionistes— i més endavant en mite objecte d’estudi.

Idea original i direcció escènica
Àlex Ollé, Carlos Padrissa (La Fura dels Baus).

Música
José Luis Turina

Llibret
Justo Navarro

Escenografia
Enric Miralles (1955-2000),
Benedetta Tagliabue.

Direcció musical
Josep Pons

Creació i realització de vídeo
Emmanuel Carlier

Disseny d’utillatge i col·laboració escenogràfica
Roland Olbeter

Vestuari
Chu Uroz

Disseny d’il·luminació
Albert Faura

Ajudant de direcció
Valentina Carrasco

Autoil·luminació
Alberto Pastor

Postproducció vídeo
Linda Attab, Fabrice Faure.

Moviment coreogràfic acte II
Susana Goulart, Abraham Hurtado.

Repartiment vídeo
Dr. Flo, Salvador Chávez, Susana Goulart, Abraham Hurtado, Mercè Llorens, Jessie Park.

Repartiment
Don Quijote: Michael Kraus, Ned Barth.
Señor Pasamonte (Señor D): Flavio Oliver.
Subastador: Francisco Vas.
Señora A: Pilar Jurado, Cristina Obregón.
Señora B: Itxaro Mentxaka, Claudia Schneider.
Señor A: Lluís Sintes, David Rubiera.
Señor B: Felipe Bou, Josep Ferrer.
Señor C: Francesc Garrigosa, Salvador Parrón.
Hermana Trifaldi A: Pilar Jurado,
Cristina Obregón.
Hermana Trifaldi B: Itxaro Mentxaka, Claudia Schneider.
Visitante 1: Francesc Garrigosa, Salvador Parrón.
Visitante 2: Lluís Sintes, David Rubiera.
Visitante 3: Mireia Casas, Estrella Estévez.
Visitante 4: Montserrat Torruella, Mercè Obiol.
Presentador: Santiago Calderón.
Presidente del congreso: Pilar Jurado, Cristina Obregón.
Sancho Panza: Felipe Bou, Josep Ferrer.
Congresista 1: Francesc Garrigosa, Salvador Parrón.
Congresista 2: Lluís Sintes, David Rubiera.

Actors
Younes Bachir, Abraham Hurtado, Susana Goulart, Vidi Vidal.

Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Cor de Cambra del Palau
de la Música Catalana
Direcció del cor: Jordi Casas

Concertino: Kai Gleusteen

Disseny i producció de vestuari
Caution Studio: Chu Uroz / Ignacio Mónaco, Silvia Nevado, Maribel Mónaco, Mónica Crespo, Paola Rowid. Disseny de teixits:
J. M. García Planas.

Grafisme vestuari
Leo Obstbaum

Disseny web
Cristina Casanova

Programari web
Sergi Jordà

Maqueta musical
Enric Palomar

Tècnics de La Fura dels Baus
Alberto Pastor, «Pulgui», Juan Carlos Ramayo, Rafael Espuny, Carles Bertolín.

Construcció escenografia
Curvados Roig

Postproducció digital
FILMTEL

Infraestructures de vídeo
BAF General de Catalunya

Estrena
30/9/00, al Gran Teatre del Liceu, Barcelona.

Representacions
9

Un espectacle produït pel
Gran Teatre del Liceu.

DQ va composar-se especialment per a ser representada per primera vegada en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona i va reunir a creadors com José Luis Turina, Justo Navarro, Enric Miralles, Bennedetta Tagliabue i La Fura dels Baus. Una revisitació en clau futurista del mite literaria per excelència: el Quixot.