Creació i direcció
La Fura dels Baus (Jordi Arús, «Hansel» Cereza, Miki Espuma, Pep Gatell, Jürgen Müller, Àlex Ollé, Carlos Padrissa, Pera Tantiña).
Coordinació artística
Carlos Padrissa
Coordinació d’actors
Pep Gatell
Coordinació audiovisual
Àlex Ollé
Coordinació guió
Pera Tantiña, Miki Espuma.
Projecte musical
Miki Espuma, Carlos Padrissa, Big Toxic.
Escenografia
Carlos Padrissa
Assistència actoral
Jordi Arús
Col·laboradors artístics
Assistent direcció d’actors: Ramón Simó.
Preparació dinàmica: Daniel Aschwanden.
Imatge: Emmanuel Carlier (foto i vídeo), Mark Neale, Grant Lee, Jerry Chater (vídeo), Jordi Casinos (disseny tècnic vídeo),
Juanra Canosa (Harry).
Realització escenogràfica: Roland Olbeter, Apolo Parkinson.
Textos: Albert Mestres.
Disseny il.luminació: Tomàs Pladevall, Ramón Rey, Llorenç Vendrell.
Disseny so: Marc Sardà.
Col·laboració MTM versión 2.0
Marcel.lí Antúnez
Actors
Joana Barcia, Juan Carrasco, Mia Esteve, Vanessa Dinger, Carles J. Fígols, Gerardo García, Pedro González, Domènec de Guzmán, Víctor Goñi, «Hansel» Cereza, Xavier Juan Torres, Miguel Lôco, Carlos Martínez, Jürgen Müller, Juan Navarro, Antònio M. Sobral Gonçalves, Ramón Tarés, Semolina Tomic, Soles Velázquez, Rafael Vives.
Músics
Miki Espuma, Big Toxic.
Staff tècnic
Coordinació: «Hansel» Cereza, Susana Jové.
Road manager: Belén Castres.
Regidor: Miquel Isern.
Tècnic imatge: Óscar Gómez.
Tècnic so: Jordi Fatjó.
Ajudant so: Alberto Pastor.
Tècnic il.luminació: Llorenç Vendrell, Pedro Pablo Hervás.
Ajudant il.luminació: Ziggy Durand.
Tècnic escenografia: Apolo Parkinson.
Tècnic muntatge: Pere Ferrer.
Figuració: Pere Ferrer.
Disseny de producció: Ramón Vidal.
Producció: Marta Pérez Porro.
Ajudant de producció: Susana Cuñado.
Relació amb esponsors: Nadala Fernández.
Estrena
10/3/94, a l’Armazem 22, Lisboa.
Representacions
198
Un espectacle produït per Lisboa’94 Capital Europea de la Cultura, La Fura dels Baus i Ajuntament de l’Hospitalet; amb la col.laboració de Ruhrfestpiele Recklinghausen Europäisches Festival, Fira de Barcelona, Steenfestival 1994 (Anvers), Tempodrom (Berlín).