Creación y dirección
La Fura dels Baus (Jordi Arús, «Hansel» Cereza, Miki Espuma, Pep Gatell, Jürgen Müller, Àlex Ollé, Carlos Padrissa,
Pera Tantiña).
Actores
Paul Berrondo, «Hansel» Cereza, Encarna Codina, Beth Escuder, Blanca Li, Juan Márquez, Teresa Martínez, Jürgen Müller, Juan Navarro, Àlex Ollé, Bárbara Quetglas, Pera Tantiña, Carme Traveries, Manuel Villanueva, Rafael Vives, «Zarasqui».
Música
Ian Britton, Miki Espuma, Juanjo Ezquerra, Ginesa Ortega, Carlos Padrissa.
Letras
Antonin Artaud, Santiago Auserón, Miki Espuma, Ginesa Ortega, Carlos Padrissa, José Manuel Pinillo, Antón Reixa.
Artilugios y máquinas
Roland Olbeter
Creación y realización vídeo
Joan Pueyo
Vestuario
Quel Doblas, Rosa Carol.
Diseño de iluminación
Ramón Rey
Diseño de sonido
Pere Cusó
Programación Midi
Ramón Castán
Coordinación escenográfica
Jordi Arús, Josep Maria Blancafort.
Dirección técnica
Josep Maria Blancafort, Juan Parkinson, Apolo Parkinson, J. Lluís Parra.
Técnicos de sonido
Jordi Blanco, Carlos Gómez, Marc Sardà, Quico Viaplana.
Técnicos de iluminación
Joan Durán, Elke Voight.
Efectos especiales
Xesco Morros, «Hansel» Cereza.
Técnicos de fungibles
Joaquín Campa, Xesco Morros.
Técnico vídeo
«Mingo»
Ayudante de iluminación
Pedro Pablo Hervás
Técnicos de escenografía
Joaquín Campa, Salvador Ferrer, Alfons Mora, Vicenç Mora, Carlos Merodia, Nico Nubiola.
Road managers
«Hansel» Cereza, Susana Cuñado.
Producción
Àlex Ollé.
Estreno
15/10/90, en Le Hangar de la Foy de Nantes.
Representaciones
162
Un espectáculo producido por Expo 92-Sevilla, Mercat de les Flors-Ayuntamiento de Barcelona, Festival de Tardor-Barcelona, CRDC-Nantes y Ayuntamiento de Madrid; en colaboración con Grand Halle de La Vilette, Ajuntament de Rubi y Ajuntament de Sabadell.